perjantai 27. marraskuuta 2015

Videot: Jennifer, Josh ja Liam El Hormiguero-ohjelmassa

Madridissa ollessaan Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson ja Liam Hemsworth vierailivat espanjalaisessa El Hormiguero-ohjelmassa. Ohjelma näytettiin vasta eilen Espanjan TV:ssä ja nyt siitä on netissä muuta clippi. Valitettavasti ohjelma on espanjaksi puhuttu ja jopa Jenin, Joshin ja Liamin puheiden päälle on puhuttu espanjaksi, mutta onneksi heidän puheeensa kuulee kuitenkin. Sen perusteella olenkin tehnyt tiivistetyt suomennokset videoiden alle!

Más vídeos en Antena3

  • Josh ja Liam puhuvat hieman espanjaa ensimmäisen videon aluksi, Jen osaa sanoa vain "anteeksi".
  • Seuraavaksi puhutaan Matkijanärhi osa 2:n promokiertueesta. 
  • Haastatteluissa eniten kysyttyjä kysymyksiä: Miltä sarjan päättyminen tuntuu? Sen täytyy olla katkeransuloista. Oliko tuotanto fyysisesti haastavaa? Minkä kohtauksen kuvaaminen oli vaikeinta? Onko ystävyytenne todellista? Mitä ikävöitte eniten elokuvista? Näihin on kieltämättä kuultu vastaukset aika moneen otteeseen. :D

Más vídeos en Antena3

  • Heiltä kysytään, mitä heiltä ei ole koskaan kysytty haastatteluissa ja Jennifer kysyy mikä on iljettävin asia, mitä he ovat koskaan syöneeet. Josh kiertää kysymyksen vastaamalla, että kyseessä on avonainen tapaus, joten hän ei pysty vastaamaan. 
  • Liam kertoo, että hänen ollessaan 10-vuotias hänen veljensä Chris lupasi antaa hänelle kymmenen dollaria, jos hän söisi ruven polvestaan! Ilmeisesti Liam söi sen, koska hän sanoo sen olleen ok, koska se oli osa hänen ruumistaan.
  • Jen kertoo syöneensä termiitin. Hänelle oli kerrottu, että termiitit maistuvat porkkanoilta ja hän päättisyödä sellaisen ja totesi väitteen olevan valetta.
  • Jennifer puhuu naisten ja miesten välisestä asemasta Hollywoodista ja muutenkin.
  • Kate Moss on sanonut, että mikään ei maistu niin hyvältä kuin laihuus tuntuu, mutta Jen sanoo, että hänellä on loputon lista asioista, jotka maistuvat paremmalta kuin laihuus tuntuu!

Más vídeos en Antena3

  • Juontaja sanoo Joshin puhuneen joskus jotain Katnissin, Peetan ja Galen välisestä kolmenkimpasta, mihin Josh väittää ettei ole sanonut niin (hah, varmasti on sanonut!) ja selittää tarkoittaneensa, että jos kolmikko voisi jollain tavalla nähdä hänen, Jenin ja Liamin välisen kauniin ystävyyden, ehkä he kaikki kolme voisivat elää onnellisina elämänsä loppuun asti.
  • Seuraavaksi puhutaan siitä, miten Jennifer on tehnyt suutelukohtauksen (tai useampia?) syötyään valkosipulia. Liam sanoo, että ihan alussa kävi niin ja Jen oli vain sanonut asiasta etukäteen, mutta ei ollut tehnyt asialle mitään.
  • Tämän jälkeen katsotaan kolme Jenin photobombia. Taylor Swiftin photobombista hän selittää, että hänelle sanottiin, ettei hän näkyisi kuvassa vaikka kiipeäisi portaat ylös lavalle. Niin vain kävi, että hän näkyikin kuvassa.
  • Josh kertoo fanittavansa kaikista eniten urheilijoita. Liamilla on kaksi suurta ihailun kohdetta, jotka hän on tavannut. Jennifer kysyy, onko toinen heistä hän, mihin Liam vastaa, että ei, "olet cool, mutta tapasimme aikaisessa vaiheessa." Valitettavasti en tunne Liamin mainitsemia henkilöitä, mutta hekin ovat kai urheilijoita?

Más vídeos en Antena3

  • Tämän videon alkuun katsotaan koiravideo. En tiedä miksi, mutta kyllähän se koiraihmisille käy (Jenillä, Joshilla ja Liamilla on kaikilla koir(i)a. :D 
  • Ohjelman maskottien esittämien kysymysten kääntämiseen löysin apua Tumblrista! Eli:
  • Kuka kolmikosta on kilpailunhaluisin? Kaikki osoittavat Jenniferiä.
  • Kuka on romanttisin? Kaikki osoittavat Joshia.
  • Kuka valittaa eniten kuvauksissa? Välittömänä vastauksena Jen, joka sanoo puolustuksekseen "pidän mukavuudesta!" :D
  • Tähän viimeiseen en löytänyt apua, mutta kysymys liittyy rahaan. Jen sanoo, että Liam kuluttaa sitä, mutta Josh käyttää sitä kaikista oudoimpiin asioihin. Josh puolustautuu sanomalla, että hänellä on paljon harrastuksia! Häneltä kysytään oudointa ostamaansa asiaa, mutta hän kertoo oudoimmasta omistamastaan asiasta, joka on käärmeen luusta tehty kaulakoru, jonka hän sai lahjaksi. Tätä seuraa kertomus siitä, miten Josh oli Nälkäpelin kuvausten aikana kertonut Jenille menevänsä katsomaan klassikkoautoa, mutta ei aikonut ostaa sitä. Hän kuitenkin osti sen ja lähetti Jenille tekstiviestin "o-ou". Hän siis osti auton kaupungissa, joka oli kaukana kotoa. Tarinan perään Josh huutaa myyneensä auton. 
  • Liam puhuu vegaaniudestaan, paljon muuta en saakaan lopusta irti.
PÄIVITYS 28.11. // JLawrenceNews on tekstittänyt show'n englanniksi, halleluja! Tekstitetty video alla. Se näyttäisi myös olevan vain osa 1, joten jatkoa on luvassa!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti